which we have learned and is so critical to success in warfare

我们知道这种忠诚对取胜至关重要
that came from people who had come through that system

这种忠诚来自于那些经历过那个军事系统
and were fighting, as they did, right next to the guys

同战友们吃在一起
that they saw everyday at meals. So, that was part of that game.

共同作战的人那就是其中的一部分
So, even when there are grown men and living at home,

即使他们退役了回家住了
they are still maintaining their close quasi familial association

他们仍会和他们出生入死的战友们
with their fellow fighting men.

保持一种亲密如家人一般的联系
What are the qualities that

那这种体制
are supposed to be produced by this system?

会产生哪些效果呢
Discipline, first and foremost.

纪律这是第一条也是最重要的一条
Every aspect of your life is governed by the laws

你生活的方方面面都要被法律约束
and the customs of the community. You better conform;

还有团队的传统你最好服从