来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第9集 第9集》

• 
  
  with their fellow fighting men.
  保持一种亲密如家人一般的联系
• 
  
  What are the qualities that
  那这种体制
• 
  
  are supposed to be produced by this system?
  会产生哪些效果呢
• 
  
  Discipline, first and foremost.
  纪律 这是第一条也是最重要的一条
• 
  
  Every aspect of your life is governed by the laws
  你生活的方方面面都要被法律约束
• 
  
  and the customs of the community. You better conform;
  还有团队的传统 你最好服从
• 
  
  there is nothing else for you.
  你别无选择
• 
  
  Self reliance, strangely enough,
  其次是自立 很奇怪
• 
  
  because all of these encouragements to theft
  因为不论是鼓励偷盗
• 
  
  and discouragements to getting caught
  还是惩罚被抓
• 
  
  have to do with building the ability to do things like that.
  都是为了培养一个人的自立能力
• 
  
  Social cohesion.
  还有社会凝聚力