来自《灵书妙探 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  Ah, Richard Castle, the writer.
  理查德·卡塞尔 作家
• 
  
  Royce used to be on the job.
  罗伊曾经是个警察
• 
  
  "On the job"?
  "曾经是个警察"
• 
  
  She says that like I'm any cop.
  她把我说的和其他普通警察一样
• 
  
  I was her training officer when she left the academy.
  我是她毕业之前的教官
• 
  
  Hey, if I'm imposing on your happy reunion
  各位 要是我打扰了你们的重聚
• 
  
  You know, I could just go.
  我可以离开的
• 
  
  The only place you're goin' is jail.
  你要去的地方只有监狱
• 
  
  You know, I-I know a guy
  听我说 我认识一个人
• 
  
  that'll get that dent out of your car.
  可以帮你修理汽车凹痕
• 
  
  You let me go, I'll give him a call.
  放了我 我一个电话就搞定
• 
  
  Shut up and get in the box.
  闭嘴 进去吧