we don't have an evidence sort of mass insanity

历史上并没有任何关于大量精神病的案例
or great need for psychiatrists or anything like that.

或诸如对精神病医生需要的记载
If it was an insane society they were all insane in the same way

如果他们真的疯了那所有的人都得疯
and they didn't know it,

而且还没人意识到自己有病
and I think that we have to face that fact.

所以我觉得我们得接受现实
This business of sameness I think is important.

一致性是很重要的
They referred to one another and they were referred to, that is,

他们互相都是一致的那就是
the men who had grown and become full citizens, as Homoioi.

当一个人成年之后就被称为"Homoioi"
Sometimes people translate this as equals.

有时候将这个词翻译成"平等"
No, that's not right. It is similar;

其实那是错的应该是"相似"
they are all like one another.

他们互相都很相似
I think they wouldn't have called themselves equals,

我觉得他们也不会接受"平等"这个词