来自《斯巴达克斯：诅咒者之战 第2集 第2集》

• 
  
  Ah, then let us part veil.
  敞开天窗说亮话
• 
  
  You hold revered name of the Julian clan.
  你有恺撒家族的尊荣名号
• 
  
  Sired from the bloodline of Venus.
  继承了维纳斯的血脉
• 
  
  Divine mother of Aeneas, forbearer of Romulus,
  她是埃涅阿斯的圣母 尊贵的罗马缔造者
• 
  
  exalted founder of Rome --
  罗穆卢斯的先祖
• 
  
  I require no lesson in my fucking heritage.
  我那该死的家世背景不用你来教
• 
  
  Then perhaps one in mine.
  那么就说说我的吧
• 
  
  I am descendant from no god.
  我不是神明的后代
• 
  
  Nor man of lofty note.
  也没有显赫的头衔
• 
  
  I'm tolerated within the Senate
  元老院之所以有我一席之地
• 
  
  solely for the wealth I have amassed
  完全是因为我积累的雄厚财力
• 
  
  through labor and dealings
  那是我的劳动所得