来自《斯巴达克斯：诅咒者之战 第2集 第2集》

• 
  
  One that you may profit greatly from,
  你说不定可以大赚一笔
• 
  
  if you are of a mind.
  只要你愿意
• 
  
  It would have to be very considerable,
  那利润必须非常可观
• 
  
  to outweigh risk of association dragging me to depths.
  抵得上我受牵连的危险
• 
  
  A river shall flow in its wake,
  该有的自然会有
• 
  
  if we find ourselves lighted upon favorable shore.
  只要我们达到了想要的目的
• 
  
  What would such a journey require?
  你们冒险进来是为了什么
• 
  
  Your skill, towards the fashioning of swords.
  你的本行 锻造兵器的技术
• 
  
  Swords?
  兵器
• 
  
  The fucking Aedile denies me the crafting of weapons,
  该死的市政官不准我锻造武器
• 
  
  blame laid on fear of your rebellion.
  怕被你们这些造反的拿去
• 
  
  All that is struck now are fucking
  现在只准打造工具