来自《斯巴达克斯：诅咒者之战 第2集 第2集》

• 
  
  I thought as much.
  我就知道
• 
  
  Two hundred denarii a piece,
  两百第纳尔
• 
  
  and you may lay hidden here until sun crests
  你可以在这里过夜
• 
  
  and curfew is lifted.
  直到解除宵禁
• 
  
  It is not sleep we seek.
  我没打算过夜
• 
  
  What deformity of mind do you think I suffer from,
  你以为我脑子抽风了吗
• 
  
  that I would give further aid to enemies of Rome?
  还要继续跟罗马公敌合作
• 
  
  You hold no love of the republic.
  你对共和国又没什么感情
• 
  
  Sentiment often through wine so in years past.
  酒灌多了吧 你也多愁善感起来了
• 
  
  Words of the drunk and food, jealous of privilege.
  至少我有吃有喝 有别人羡慕的特权
• 
  
  We find ourselves heavy with Roman coin.
  我们正巧钱多得使不完
• 
  
  What cost would sober intent?
  你开个价吧