来自《斯巴达克斯：诅咒者之战 第2集 第2集》

• 
  
  We move to liberate it.
  是解放它
• 
  
  The gate stands only in our path.
  唯一阻挡我们的是城门
• 
  
  We would to slit throats in the night and see it raised.
  我们本打算趁夜偷袭 打开城门
• 
  
  Unexpected curfew presents difficulty
  却没预料到宵禁
• 
  
  in reaching it unnoticed.
  这就很难隐秘行动了
• 
  
  City guard would raise clamor well in advance --
  卫兵看到我们就会大叫大喊
• 
  
  I cannot aid you in this.
  这我可帮不上忙
• 
  
  It would mean my life.
  小命都保不住
• 
  
  You have forged weapons for Spartacus himself.
  你已经亲手为斯巴达克斯打了一把剑
• 
  
  If we are discovered with your craft clutched in hand,
  只要他们发现我们手中拿着你的剑
• 
  
  then they will send you to the afterlife all the same.
  你跟不跟我们干也都是一个死
• 
  
  Fuck the gods.
  操他妈的