only to command I bow to a fucking boy?!

就是为了让我听命于一个小毛孩
He is my son!

他是我儿子
And shall be treated with mirrored respect!

你既然尊重我也应该尊重他
I have spread coin towards your election as Military Tribune.

我为你担任军事保民官一职花了不少钱
Formal title Tiberius is yet too young to hold.

提比略还太年轻不足冠以正式头衔
Wear my token to pass unmolested through encampment,

带上我的徽章你可以自由出入军营
until appearance is shorn to Roman likeness.

直到显露你的真实身份
I would prefer fancy sword and expected position.

我更喜欢那把剑和期望的职位
Stay upon path I have set,

按我指给你的路走
and see greater glories bestowed at journey's end.

路到尽头你自然荣耀加身
Sound horn!

吹响号角
We advance south on Spartacus and those who follow him in rebellion!

我们往南征讨斯巴达克斯叛军