So the unsub's looking for an object, an old record,

这么说凶手在找一份古老的记录
something not on a computer.

这份记录不在电脑上
Huh. Rossi, check this out.

罗西看看这个
So, uh, Werner was worried enough about his safety to be armed.

看来威纳确实对自己的安全有所防范
And he didn't have time to go for his gun

而他却没时间去拿自己的枪
or didn't perceive the threat to be immediate.

或是他一开始觉得对方没有威胁
Or keeping a gun around was out of force of habit.

或是他留着枪只是出于习惯
He was a veteran.

他是个退伍老兵
A naval officer by the looks of it.

看上去是个海军军官
A decorated one at that.

还被授予过勋章
He was awarded the Navy Cross in 2000.

他在2000年被授予海军十字勋章
Something else used to be here.

这里本来有什么东西