Post-traumatic stress disorder rarely turns people into killers,

创伤后应激失调很少驱使人去杀人
but soldiers with PTSD

但是确实有军人
have been known to strangle their wives in bed

因为闪回或噩梦
while having flashbacks or nightmares,

而将妻子勒死在床上
believing they're on the battlefield.

他们坚信自己在战场上
In 2005, an Iraqi war vet assaulted two people in Las Vegas,

2005年一个伊战退伍老兵在拉斯维加斯
believing them to be enemy combatants.

攻击了两个人他坚信对方是敌方士兵
So Dolan's having a sustained flashback.

这么说多兰产生了持续性闪回
Pathological disassociation

病理性分裂
is one of the markers of complex PTSD,

是创伤后应激失调的症状之一
although Dolan has been stateside for 6 years.

不过多兰已经回国六年了
An escalation of the symptoms is possible,

病状可能恶化