来自《脱狱之王 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  Oh, heavyset. Other than that, she didn't really notice him.
  相当魁梧 除此之外还真没啥
• 
  
  You guys, I'm now convinced
  伙计们 我现在坚信
• 
  
  that Lilah has narcissistic personality disorder,
  这个莱拉不仅患有自恋型人格障碍
• 
  
  subtype manipulative narcissist.
  还是个控制欲极强的自恋狂
• 
  
  Grandiose, expects deference from others,
  为人浮夸 希望别人都顺从于她
• 
  
  usually rooted in their defense as a child
  这通常是由于孩子幼年 父母对其冷酷无情
• 
  
  against a cold and unsympathetic parent.
  导致孩子形成自恋心理防卫机制所造成的
• 
  
  It's textbook.
  相当典型
• 
  
  Okay, somebody say it, please.
  好吧 麻烦谁来发表下意见
• 
  
  You just described yourself, Lloyd.
  你说的这些话很符合你 劳埃德
• 
  
  - Thank you. - You're welcome.
  -谢谢 -不客气
• 
  
  You guys done playing grab ass,
  你们俩损够了没有