来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第9集 第9集》

• 
  
  important and powerful figures in Sparta
  非常重要且颇具影响力的人物
• 
  
  and we'll want to ask how that happened,
  我们会探究为何会这样
• 
  
  but even more we'll want
  而更重要的是
• 
  
  to ask how that shaped the way they behaved
  我们想了解当他们成为重要人物时
• 
  
  once they became important people.
  他们将会有何种作为
• 
  
  Now, up to now, I've been talking about men,
  好的 到现在为止我一直在讨论男人
• 
  
  but it's important to talk about Spartan women too,
  但是斯巴达社会中的女性也是非常重要的
• 
  
  because they were different from other Greek women,
  因为就像斯巴达男人和其余希腊男人不同
• 
  
  just as the men were different.
  她们和其余希腊女性也是不同的
• 
  
  Just to make that clear,
  简而言之
• 
  
  let me make it plain that the rest of the Greeks treated women
  其余地区希腊女性的待遇
• 
  
  very, very differently from men,
  是和男性的待遇完全不同的