来自《灵书妙探 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  A butter job, what's that?
  怎么个声东击西法
• 
  
  It's when you flirt with the mark's friend.
  就是跟目标的朋友调情
• 
  
  and that's when he started getting traction.
  这时终于引来她的注意
• 
  
  Immediately follows with a yank-and-chain reversal,
  随即使出"欲擒故纵"
• 
  
  sees he's got her on the hook.
  看看她是否真的上钩
• 
  
  So he goes right for the Bailey ultimatum.
  他再拿出贝利的杀手锏
• 
  
  Boom! Signature move.
  来了 他的绝招
• 
  
  Says he has to leave,
  说他要走了
• 
  
  forcing the mark to make a quick decision
  迫使目标迅速做决定
• 
  
  whether to go with you or not.
  是否要一起离开
• 
  
  - And what did she do? - Next thing you know,
  -那她怎么做的 -下一幕便是
• 
  
  the two of them are walking on their way outta there.
  两人一起离开那家酒吧