来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第9集 第9集》

• 
  
  was that the men engaged in physical exercise,
  当男人们参与体育运动时
• 
  
  especially in these
  特别是
• 
  
  competitions that were part of the great games,
  大型庆典活动中的竞技项目
• 
  
  and those were always carried out in the nude.
  一般来说男人们都是赤身裸体的
• 
  
  Women did not engage in these sports activities
  女人们是不参加这种体育运动的
• 
  
  and it would have been the greatest conceivable shame
  因为如果一个女人在公众场合赤身裸体
• 
  
  for a woman to be seen in the nude,
  对她来说是莫大的耻辱
• 
  
  it was just absolutely unthinkable for the ordinary Greeks.
  这是普通希腊人所不能接受的
• 
  
  But the Spartans do things their own way,
  但是斯巴达人有他们独特的习俗
• 
  
  and their women engage in dancing and athletics,
  斯巴达女人参与体育竞技和舞蹈活动
• 
  
  and in competition and they did so in the nude,
  并且她们和男人们一样
• 
  
  just as the boys did,
  也是赤身裸体