来自《绝望的主妇 第8季 第3集 第3集》

• 
  
  I'm pretty sure this is as good as it gets.
  我确信今天的结局已经很好了
• 
  
  No, Lynette.
  不是的 勒奈特
• 
  
  No, because you recognize your problem now.
  你现在认识到自己的问题了
• 
  
  And a wise man once said
  曾经有位智者说过
• 
  
  that to begin the journey of change,
  想要开启改变之旅
• 
  
  we must pull on the boots of self-awareness.
  我们必须具备理性的自我认识
• 
  
  And was that wise man Rashi?
  你说的智者就是拉什吗
• 
  
  Isn't he adorable?
  他是不是很可爱
• 
  
  And when he talks to Scout and Jim,
  当他和斯考特还有吉姆聊天的时候
• 
  
  you know he doesn't wanna just do the right thing
  他不只是想为社区做好事
• 
  
  for the community. He wants to do the right thing as a father.
  他还想尽到做父亲的义务
• 
  
  I know. It's like when Gregory Peck
  我懂 就像格里高利·派克[男影星]