What they will do in Maryland, however,

但他们在马里兰州所做的事
is capture several hundred slaves and return them,

是抓获了数百名逃奴并将他们送回原籍
or take them, to Virginia.

或者带去弗吉尼亚州
They're going to do the same thing in 1863

1863年他们在葛底斯堡战役中
in the Gettysburg Campaign on an even larger scale.

也做了类似的事不过规模更大
Kidnapping was also part of the Confederate army's job.

绑架奴隶也算是邦联军的一部分工作
Now, the battle would not have occurred at Antietam except for

安提特姆之役本不会发生要不是因为
the famous--and it's true--lost order.

这是真的因为邦联军丢失了命令
Here's what happened. Lee went into Maryland.

事情是这样的李率军进入马里兰州
The Union Army is all around Washington, D. C.;

而联邦军队还在守卫华盛顿
there's really no army up in Maryland to stop him, yet.

因此在马里兰州还没有军队能够阻止李
He divided his army in three parts,

他将军队分为三个部分