来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第15集 第15集》

• 
  
  you'll be with us tomorrow."
  明天你会和我们在一起的
• 
  
  She's assuming his loyalty.
  她还在幻想着他会忠心耿耿
• 
  
  And he says, "Yes Misses, yes Misses,
  然后他说 当然小姐 当然
• 
  
  I'll be with you tomorrow."
  我会和你们在一起的
• 
  
  And then his next scene is he's got a hotel
  然后下一幕他就到了一家旅馆
• 
  
  where he's been hired out as a steward,
  他曾在那里被雇佣当了管事
• 
  
  almost like an assistant manager,
  相当于一个助理经理
• 
  
  and he describes all the white people fleeing the hotel
  他描述了白人在弗雷德里克斯堡的旅馆里
• 
  
  and fleeing the streets of Fredericksburg,
  和大街上四处窜逃
• 
  
  and he says he took the twelve workers up on the roof of the hotel
  他说他把12名旅馆工人带到了屋顶上
• 
  
  --and the hotel was called The Shakespeare, I kid you not.
  旅馆名叫莎士比亚 我没开玩笑
• 
  
  He takes all the black workers up on the roof of the hotel
  他把所有的黑人工人都带上了屋顶