来自《灵书妙探 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  He dug one up on a beach in North Carolina.
  他在北卡罗来纳的一个海滩上挖到一枚
• 
  
  And after that, he got the bug.
  从那以后 他就着了迷
• 
  
  And it only got worse after he saw this stupid documentary
  而他看了那愚蠢的纪录片后就更变本加厉了
• 
  
  about Clyde Belasco, the treasure hunter.
  讲的是克莱德·贝拉斯科 一个寻宝猎人
• 
  
  Yeah, that's the fellow
  对 就是那个人
• 
  
  who found that sunken confederate ship ten years ago.
  十年前找到了沉没的南联邦船只
• 
  
  Stan was so inspired,
  斯坦倍受鼓舞
• 
  
  he quit his accounting job to search for lost antiquities.
  他辞去会计工作 去寻找失落的古迹
• 
  
  I mean, even the last time we spoke,
  即便是我们上一次谈话时
• 
  
  all he could talk about was how he was close
  他还是满嘴都是他离找到蓝蝴蝶
• 
  
  to finding a blue butterfly.
  仅有一步之遥
• 
  
  A blue... like an insect?
  蓝...是种昆虫吗