来自《灵书妙探 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  Couldn't complain, though,
  但是我并不抱怨
• 
  
  because Betsy Sin clair was up there,
  因为站在台上的是贝西·辛克莱
• 
  
  and that songbird's got golden pipes."
  她的歌喉宛如天籁"
• 
  
  Whiskey.
  威士忌
• 
  
  "I'll be damned if all that walking
  "走遍了全城
• 
  
  didn't get the shrapnel in my hip buzzing.
  我屁股里的弹片都要闹了
• 
  
  But I knew where to get my medicine."
  幸好我知道哪里能找到我的解药"
• 
  
  Say, maybe you can help me. I'm lookin' for a dame.
  说不定你能助我一臂之力 我在找个女人
• 
  
  Aren't we all?
  谁不在找呢
• 
  
  This one's special. You know her?
  这个人很特别 你认识她吗
• 
  
  Know her?
  何止认识
• 
  
  I'm lookin' at her.
  我正看着她呢