来自《灵书妙探 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  Sorry, boys.
  不好意思 伙计们
• 
  
  My dance card's full.
  我的舞伴预约已经满了
• 
  
  This isn't a request, compadre.
  我们不是在跟你商量 朋友
• 
  
  You know who I am?
  你知道我是谁吗
• 
  
  The waiter? I'll take a whiskey.
  服务生吗 我想要一杯威士忌
• 
  
  The boys here can share a sloe gin fizz.
  这两个小伙子可以共享一杯黑刺杜李松子酒
• 
  
  Better watch yourself, there, boy-o.
  你给我小心点 小子
• 
  
  Hold your tongue, or I'll cut it out.
  小心说话 否则割了你的舌头
• 
  
  Mm, a wise guy.
  耍聪明啊
• 
  
  I hate wise guys
  我讨厌耍聪明的人
• 
  
  about as much as I hate crumbs eyeballing my girl.
  就像我讨厌那些盯着我的女人看的废物
• 
  
  It's rude, uncivil.
  这很粗鲁 没有礼貌