来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第1集 第1集》

• 
  
  or basically the logic of American independence,
  或者说逻辑
• 
  
  and Bailyn is really well known as sort of--
  而且贝林有一点很著名
• 
  
  He wrote this amazing book on
  他这本绝妙的书
• 
  
  the ideology of the American Revolution,
  是基于《美国革命》的观念写作的
• 
  
  and what you're going to be reading;
  你们将在阅读中发现
• 
  
  he basically took a big, meaty chunk from that book,
  他主要从那本书中截取了大量关键部分
• 
  
  the part that everybody really focuses on,
  也是众人关注的焦点
• 
  
  and put it in this book, Faces of Revolution,
  放进了这本书 《革命中的面孔》
• 
  
  so we will be reading that as well as
  所以我们也将把那本书作为
• 
  
  part of the readings for the course.
  我们教程的阅读书目
• 
  
  We're also going to be reading Ray Raphael's
  我们还将阅读雷·拉斐尔所著的
• 
  
  A People's History of the American Revolution,
  《美国革命: 人民的历史》