来自《灵书妙探 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  All we're doing is walking in his footsteps.
  我们只是在跟着他的脚印前行
• 
  
  This is the next piece of the puzzle.
  这就是下一条线索
• 
  
  Huh. Crime scene photo of Vera and the P.I.
  薇拉和私家侦探遇害现场的照片
• 
  
  Damn it, Joe.
  该死的 乔
• 
  
  You old sap.
  老伙计
• 
  
  Dizzy with a dame and got yourself cooked.
  爱上一个女孩 害得自己身陷火海
• 
  
  So, Mr. Bogart, what exactly are we looking for here?
  鲍嘉先生 我们到底要找什么呢
• 
  
  Our 1947 murders and our present-day murder
  1947年的那起凶案和现在的这起
• 
  
  have to be connected by more than just a gun.
  之间的联系肯定不仅仅是那支枪
• 
  
  Somewhere in here is that connection.
  这里面就能找到别的联系
• 
  
  Yes, I bought several of Tom Dempsey's revolvers.
  是啊 我的确买了几支汤姆·丹普西的左轮
• 
  
  And by all means, test fire every last one of them as you wish.
  你们如果愿意 大可去检查每一把