来自《灵书妙探 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  for the welterweight title.
  争夺次中量级冠军
• 
  
  So?
  那又如何
• 
  
  So every clover-loving Irishman worth his salt
  那么每个值得尊敬的喜欢苜蓿的爱尔兰佬
• 
  
  will be huddled around a radio tonight,
  今晚都会凑在收音机前
• 
  
  cheering good ol' Jimmy on.
  为吉米呐喊助威
• 
  
  You're gonna wait till a rousing part of the fight.
  你等到比赛正酣的时候
• 
  
  Then you're gonna excuse yourself.
  借故离开
• 
  
  Whoever's assigned to be watching you
  不管是谁被指派盯着你
• 
  
  surely won't be paying much attention.
  肯定不会留意你的动向
• 
  
  That's when you slip right out the back door,
  你趁这时从后门溜走
• 
  
  where I'll be waiting for you.
  而我会在那里等你
• 
  
  Oh, Joe.
  乔