来自《灵书妙探第4季第14集第14集》

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. That didn't happen.

等等不是这样的
Look, Stan came to me,

是斯坦来找我
only he told me his name was Nathaniel Jenkins.

可他告诉我他名叫纳撒尼尔·詹金斯
He said he was a biographer,

他说他是个传记作家
said he wanted to do a story about my grandfather.

说他想写一个关于我祖父的故事
He promised not to focus on his underworld dealings,

他保证说不会写他的违法交易
just on the--the good stuff,

只侧重好的一面
like how my granddad was a pillar of the community.

比如说我祖父是社区的支柱
More like a killer of the community.

社区祸害还差不多
And so when he made his pitch,

当他这么提议
you, wanting to rehabilitate your family name, cooperated.

你因为想重塑家族名望就答应配合了
Yeah.

是的