来自《犯罪心理第7季第6集第6集》

Jeepers, the more I dig, the more peculiar it gets.

老天啊越查越觉得心惊胆战
Ok, the first victim, Jake Shepherd,

第一名被害人杰克·谢珀德
had an interesting life, and I'm using interesting

度过了有趣的一生我说的有趣
in replace of the phrase, "He was a big hoodlum."

是指他其实是个大流氓
He had a history of truancy, petty theft, domestic disturbances,

他以前逃学偷窃家暴
all of which landed him in the juvenile hall

他高中时学校为了省事
for some stints during high school, as you can imagine.

把他送进了少年感化院你们懂的
Was there trouble at home?

是因为家里的原因吗
Not at all. Jake just fell in with the wrong crowd.

压根不是杰克只是交错了朋友
What kind of crowd?

什么样的朋友
The drug and sexy parties kind.

吸毒和乱搞的那种
But all of that changed after his accident 6 months ago.

但他六个月前发生意外后一切都变了