来自《战地医院 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  "the creator of the ends of the earth."
  创造地极的主
• 
  
  "He does not faint or grow weary."
  并不疲乏 也不困倦
• 
  
  All right. We're gonna need that CT to assess.
  我们要做CT扫描来评估脊髓损伤程度
• 
  
  "to him who has no might, he increases strength."
  他赐困惫者气力 赠荏弱者能量
• 
  
  "Even youths will faint and strengthens the purpose"--
  就算是少年人动摇信仰并继续坚定
• 
  
  - Doctors! - "Even youths will faint and be weary,"
  -医生 -即使少年人也会疲乏困倦
• 
  
  - "and the young will fall exhausted..." - Not working.
  -从此一蹶不振 -不起作用
• 
  
  - "Those who wait for the Lord..." - Intubate?
  -然而仰望上主的 -插管吗
• 
  
  - "shall renew their strength..." - Yes. All right.
  -必重新得力 -是的
• 
  
  -"And shall mount up with wings like eagles." -ET Tube.
  -必能振翼高飞有如鹰 -气管插管
• 
  
  Etomidate, 20 milligrams per kilo, IV.
  按每公斤体重20毫克推注依托咪酯
• 
  
  Over 30 to 60 seconds for compression,
  30到60秒内压迫环状软骨进行插管