来自《战地医院 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Oh, why? I wanted to see what it was like.
  怎么会 我倒想看看你穿着的样子
• 
  
  I must say, I didn't mind not being stared at for a day.
  让我这个万人迷休息一天也蛮好
• 
  
  Ah, the burden of being an attractive woman.
  美女的这种烦恼啊
• 
  
  Right.
  可不是
• 
  
  I gotta be honest.
  说心里话
• 
  
  I'd rather be stared at than erased altogether.
  我情愿鹤立鸡群也不想被抹杀个性
• 
  
  They're not being erased.
  她们没失去个性
• 
  
  They're busy...
  只是在忙着
• 
  
  raising families, teaching in schools,
  照顾家庭 在学校教书
• 
  
  building their country,
  为祖国做贡献
• 
  
  at great--
  这可是冒着
• 
  
  at a great risk, I might add.
  冒着巨大风险的