来自《战地医院 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  at great--
  这可是冒着
• 
  
  at a great risk, I might add.
  冒着巨大风险的
• 
  
  Really? Are you kidding me?
  真的吗 你在耍我吗
• 
  
  I'm sorry.
  抱歉
• 
  
  So you're saying that she feels...
  所以你是说那些女人因为
• 
  
  liberated because she's not being seen as a sex symbol?
  自己隐藏了性别特征而感觉身心解脱了吗
• 
  
  I don't know.
  我不知道
• 
  
  And--and answer me this--
  那你说说看
• 
  
  Why is it a woman's responsibility
  为什么女人得为男人看她们时
• 
  
  to control what goes through men's minds when they look at them?
  脑海里闪过的念头负责任呢
• 
  
  Okay. Are you even listening to me?
  好了 你在听我说吗
• 
  
  Where these instruments are not sufficient,
  虽然这里的设备不够完善