She started sniffing me.

她开始闻我
That's right, sniffing me.

没错闻我
What was that all about?

那是干什么呢
My only consolation was that next year would be different.

我唯一的慰藉就是期望明年会有所改变
Junior high, bigger school.

上初中学校更大
Maybe we'd be in different classes and it would finally, finally be over.

也许我们不会分到一个班就终于能分开了
The first day I met Bryce Loski, I flipped.

我遇到布莱斯·洛斯奇的第一天就怦然心动了
It was those eyes, something in those dazzling eyes.

他的眼睛那双明亮迷人的眼睛吸引了我
You wanna push this one together?

一起来搬这箱子好吗
His family had just moved into the neighborhood...

当时他家刚搬到我家对面
...and I'd gone over to help them.

我跑过去帮助他们
I'd been in the van all of two minutes

我爬上货车才两分钟