来自《怦然心动 第0集》

• 
  
  I mean, it was clear he had feelings for me,
  很明显他对我也有意思
• 
  
  but he was just too shy to show them.
  只是他太害羞而不敢表达
• 
  
  My mother said boys were like that.
  妈妈说男孩子就是这样
• 
  
  So I decided to help him out.
  于是我决定帮助他
• 
  
  Bryce? You're here.
  布莱斯 你来啦
• 
  
  I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.
  我要给他许多机会来克服害羞
• 
  
  By the sixth grade, I'd learned to control myself.
  到了六年级 我收敛了不少
• 
  
  Then Sherry Stalls entered the picture.
  结果雪莉·斯图闯了进来
• 
  
  Sherry Stalls was nothing but a whiny,
  雪莉·斯图不过是个爱发牢骚
• 
  
  gossipy, backstabbing flirt.
  八卦 喜欢暗箭伤人的轻佻女孩
• 
  
  All hair and no substance.
  秀发迷人但徒有其表
• 
  
  And there she was...
  她过来了