She and Melanie are having a bidding war over you.

她和美兰妮为你大打竞价之战
I don't care.

没兴趣
Are you nuts? Sherry dumped Mitch because of you.

你是傻瓜吗雪莉为了你把米胖甩了
You're my idol.

你是我的偶像
As comforting as it was to be Garrett's idol,

即便成了伽利特的偶像
it didn't diminish the horror of being Basketboy number nine.

成为9号"午餐男孩"的恐惧心情也丝毫未减
And my only hope was that

我唯一的希望是
a giant tornado would destroy the school before the big event.

一场巨大的龙卷风在活动举办前光临学校
It was a long shot.

但这很渺茫
Welcome everyone

欢迎大家
to this year's Mayfield Boosters Club Auction.

光临今年的梅菲德中学筹款义拍会
Once again we are pleased to present

让我们再次有请