来自《新闻编辑室 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Adults should hold themselves accountable for failure.
  成年人应该为自己的失败负责
• 
  
  And so tonight I'm beginning this newscast
  因此 在今晚节目的开始
• 
  
  by joining Mr. Clarke in apologizing
  请容我学习克拉克先生 作出道歉
• 
  
  to the American people for our failure.
  为我们的失职 向国人道歉
• 
  
  The failure of this program during the time I've been in charge of it
  在我负责期间 本节目未能起到
• 
  
  to successfully inform and educate the American electorate.
  报道信息和引导选民的作用
• 
  
  Let me be clear that I don't apologize on behalf of all broadcast journalists,
  在此声明 我的道歉不代表所有新闻工作者
• 
  
  nor do all broadcast journalists owe an apology.
  也并非所有新闻工作者都需要道歉
• 
  
  I speak for myself.
  我只代表自己
• 
  
  I was an accomplice to a slow and repeated and unacknowledged
  在我的推波助澜下 我们步入了缓慢、反复
• 
  
  and unamended train wreck of failures
  不自觉、不加修正的一系列失职
• 
  
  that have brought us to now.
  落到如斯田地