来自《新闻编辑室 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  and failed to report on tectonic shifts in our country.
  却对国家面对的巨变 避而不报
• 
  
  From the collapse of the financial system
  忽视了金融体系的崩溃
• 
  
  to the truths about how strong we are
  忽视了我们的真实力量
• 
  
  to the dangers we actually face.
  更忽视了 我们真正面临的危险
• 
  
  I'm a leader in an industry that misdirected
  在我的引领下 新闻业
• 
  
  your attention with the dexterity of Harry Houdini
  利用魔术戏法 误导公众视线
• 
  
  while sending hundreds of thousands of our bravest
  未尽职调查 便将数十万
• 
  
  young men and women off to war without due diligence.
  英勇的年轻人 推上了战场
• 
  
  The reason we failed isn't a mystery.
  失职的原因显而易见
• 
  
  We took a dive for the ratings.
  一味追求收视率
• 
  
  In the infancy of mass communications,
  大众传媒发展初期
• 
  
  the Columbus and Magellan of broadcast journalism,
  新闻界的哥伦布和麦哲伦