来自《新闻编辑室 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I don't believe they advertise anywhere.
  他们在哪儿都不投广告
• 
  
  And by any chance was it around this time
  碰巧又是在这个时候
• 
  
  that Will had some kind of epiphany about the Tea Party?
  威尔对茶党突然有了见解
• 
  
  The Tea Party isn't what it started out to be.
  茶党已经面目全非了
• 
  
  Have you slept?
  你没睡好吧
• 
  
  I got up at 2:00 AM and broke down polling data
  我半夜两点起来 分析了犹他州
• 
  
  from the Republican Senate primary race in Utah.
  共和党参议员初选的民调数据
• 
  
  I never heard anyone say that before.
  第一次听说
• 
  
  Someone faxed me the polling data. I don't even know who.
  有人把民调结果传真给我了 不知道是谁
• 
  
  But that doesn't matter.
  无所谓了
• 
  
  Bob Bennett, the most conservative member of the Senate,
  鲍勃·贝内特 这位最保守的参议员
• 
  
  is going to lose his primary race to a guy named Mike Lee
  居然要在初选里输给麦克·李了