Back in 1968 when Rennie Davis and Hayden and their guys

1968年罗内·戴维斯和海登那帮人
organized the SDS,

建立"学生争取民主社会"组织
it was specifically to end the Vietnam War.

只是为了终止越战
But that movement got eaten by Abbie Hoffman

但运动果实却被阿比·霍夫曼
and Jerry Rubin and the Yippies.

杰里·鲁宾还有异皮士所窃取
Hoffman and Rubin were a lot more charismatic.

霍夫曼和鲁宾比较有魅力嘛
Yeah, but it was impossible to define what the Yippies were protesting.

但异皮士根本就没有明确的抗议对象
They were about giving the finger to anyone over 30,

他们鄙视所有年过三十的人
generically hating the American establishment,

仇视所有当权派
- dropping out, and getting high. - And?

-又是辍学又是吸毒的 -所以呢
That's how the progressive movement

四十年后的现在人们提起那场左派运动
would be painted for the next 40 years.

就会是这种印象