is going to be an absolute game changer for journalists of our generation.

绝对会颠覆我们这一代的新闻工作
All I heard was sounds coming from the mouth of a nerd.

书呆子说呆话
- Have you scanned the WikiLeaks cables? - No, Neal.

-你读过解密出来的外交电报吗 -没有
Because I spend my time trying to find and protect my sources.

因为我一直忙着寻找和保护我的线人
This right here is always the swan song of the obsolete

这种固执正是陈腐者的绝唱
when you stare the future paradigm in the face.

未来潮流是阻挡不住的
"He on the side of technology wins." You know who said that?

"得科技者得天下" 知道谁说的吗
- It was you. I was sitting right here. - Napoleon.

-你说的我亲耳听到 -是拿破仑
Things worked out well for him.

他得天下了吗
Weren't there girls standing here a minute ago?

刚才不是有两位靓女站那儿吗
Yes, you scared them off with your Wikinerd pitch.

对被你的"维基天下论"吓跑了
I've been sitting here for two and a half hours and I still don't know why.

我干坐了两个半小时完全不懂是在干嘛