来自《新闻编辑室 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I'd be very surprised if my mother has seen "Rocky II."
  我妈恐怕都没看过《洛奇2》
• 
  
  Mrs. Lansing, Rocky Balboa was a lefty.
  兰辛女士 洛奇是个左撇子
• 
  
  - Rocky was political? - Left-handed.
  -洛奇是左派 -左撇子
• 
  
  And for his rematch with Apollo Creed,
  在他与阿波罗·克雷德重赛前
• 
  
  his trainer Burgess Meredith makes him train as a righty.
  他的教练伯吉斯 训练他用右手打拳
• 
  
  And he fights round after round as a righty
  前15回合 他一直用右手打拳
• 
  
  until Burgess Meredith shouts, "Now,"
  直到伯吉斯喊出 "开始"
• 
  
  and Rocky comes at him with his left.
  洛奇开始用左手出拳
• 
  
  What the fuck are you talking about?
  你他妈到底想说什么
• 
  
  Just that Mackenzie McHale got here, shouted, "Now,"
  麦肯兹·麦克黑尔来了之后 喊了声"开始"
• 
  
  and Will started swinging away.
  威尔就开始出拳了
• 
  
  Leave... hey, leave Mac out of this.
  别把麦肯扯进来