of the world that I have been describing to you.

在我所描述的这个世界中
Well, all of this you know had this interesting impact.

它们都有着神奇的影响力
One other thing, I haven't told you,

还有一件事
my last thing I want to tell you about women--

关于斯巴达的女人
when a Spartan woman was a mother she--

当斯巴达女性成为母亲
Pericles in this funeral oration ends the funeral oration and is saying,

伯里克利在葬礼致词的最后说道
now as to the wives and

作为这些伟大的男人的
mothers of these great men who have just died,

妻子和母亲面对他们的牺牲
just shut up and go home,

只有默默地回家
because the highest thing that can be said about a woman

因为对于女人们最高的评价就是
is that she is never spoken of for good or for ill.

她们从不评论任何事情
This is democratic Athens we're talking about.

这就是所谓的雅典的民主