来自《新闻编辑室 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Fellas, that was election coverage.
  伙计们 选举报道很棒
• 
  
  Tell them, Charlie.
  告诉他们 查理
• 
  
  Where the hell are we?
  我们这是在哪
• 
  
  It's my understanding this is a karaoke bar
  据我理解 这是家卡拉OK吧
• 
  
  with affordable food and drinks that stays open late
  食物酒水便宜 营业时间够长
• 
  
  and staffers come here after work to socialize.
  员工下班后来这儿社交
• 
  
  When you describe it, it really sounds like Brigadoon.
  你这描写真像南海天堂
• 
  
  - Hey, you know what? - Shut up?
  -你猜怎么着 -闭嘴么
• 
  
  - Yeah. You know why? - Where's Mackenzie?
  -对 知道为什么吗 -麦肯兹去哪儿了
• 
  
  - That's why. - I didn't meet him until tonight either.
  -这就是为什么 -我之前也没见过他
• 
  
  That's all right. I like being here.
  没关系 我喜欢这儿
• 
  
  Election night. Just the guys.
  大选之夜 一帮男子汉