来自《触摸未来 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Harmony and dissonance, tension and resolution--
  和谐与不和谐 紧张与舒缓
• 
  
  all can be described
  都可以通过音调的数学定比
• 
  
  by the mathematical ratios between tones.
  来加以描述
• 
  
  Could we translate all ratios into sound?
  我们能把所有的比例转化成声音吗
• 
  
  We could hear the Music of the Spheres;
  我们能听见苍穹之音
• 
  
  a sound as immense, as powerful as the universe itself,
  它同宇宙一般辽阔 一般有力
• 
  
  as quiet as a single stone,
  但也同一个单音一般寂静
• 
  
  as beguiling of the human heart.
  同人心一般具有欺骗性
• 
  
  For some, music elevates the spirit
  对某些人来说
• 
  
  to a place of transcendent beauty.
  音乐将他的灵魂升华到无以复加的美丽
• 
  
  Others simply hear the beauty in numbers themselves.
  有些人只是单纯地听见了数字中的美
• 
  
  You really got that thing figured out, don't you?
  你钻研的还真是透彻啊