来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第1集 第1集》

• 
  
  Now I will say I of course watched it
  当然我也看过
• 
  
  and the period when it was airing
  并且播放这部片的日子
• 
  
  was a really interesting period for me
  是我最惬意的时光
• 
  
  because as an eighteenth-century historian
  因为作为一个研究十九世纪的历史学家
• 
  
  this may be the only time
  这可能是我与当今大众文化
• 
  
  I've ever been culturally relevant to popular culture.
  唯一从文化意义上的联系了
• 
  
  I was like: it's my moment. Right?
  就像是: 这是属于我的时刻
• 
  
  People are coming up to me and saying,
  人们走过来对我说
• 
  
  "I've got a question about John Adams."
  "我有个关于 约翰·亚当斯的问题"
• 
  
  Wow. This is great.
  不错 很好
• 
  
  So it was an interesting moment
  所以说当人们回忆起
• 
  
  when people actually were thinking about John Adams,
  约翰·亚当斯的时候会很有趣