NO. 6: Yes, Doctor.

是的博士
That's what you're best at, isn't it?

那才是你的强项不是吗?
Deck log.

战舰日志
What the hell's the matter with your Cylon detector, Doctor?

你的赛昂人探测器到底是怎么回事博士?
You gave the assassin a pass.

你给了刺客可乘之机
Yes, but that was a beta test. A preliminary.

对可那是贝塔版本的初步测试
Clearly, I haven't perfected my methodology and she slipped through.

显然方法还没得以完善而她乘虚而入
DUALLA: Fuel report.

燃料报告
TIGH: What the hell are you telling me here,

那你到底是什么意思?
that we are back to square one?

我们要从头开始?
That no one's results are definitive? No, I...

大家的结果都不是肯定的?
That we have no way of knowing who are the Cylons among us?

我们根本不知道我们中谁是赛昂人?