来自《谍影迷情 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  Once you're hurt, you stay hurt.
  一朝被蛇咬 十年怕井绳
• 
  
  But that doesn't mean you can't strike back.
  但那不意味着你不能反击
• 
  
  Please...
  请你
• 
  
  don't bother me again.
  别再来找我了
• 
  
  So I talked to Charlie.
  我和查理谈过了
• 
  
  He said the congressional brief is looking solid.
  他说国会简报写得不错
• 
  
  Just a couple of phrases
  就是一些短语
• 
  
  to go over with legal.
  要从法律角度再斟酌一下
• 
  
  What is it?
  怎么了
• 
  
  I've allowed Annie to travel to Russia
  我同意安妮去俄罗斯
• 
  
  - to prove Lena's presence in-country. - What?
  -证明莉娜仍在国境内 -什么
• 
  
  And I provided her with funds and an active cover.
  我还给她提供了资金和一个有效身份