来自《谍影迷情 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  that OIG has gotten wind
  监察办收到风声
• 
  
  of an unsanctioned covert action in Moscow.
  在莫斯科有未经批准的间谍活动
• 
  
  A blonde woman ambushed an FSB vehicle,
  一个金发女郎伏击了俄联邦安全局的车辆
• 
  
  and it didn't go well.
  而且任务进行得并不顺利
• 
  
  Is the woman all right?
  任务中的女特工没事吧
• 
  
  Yeah. From what I hear, she fled the scene unharmed.
  是的 我听说她毫发无伤地逃离了现场
• 
  
  But...Joan, the Kremlin's going ballistic on this.
  琼 克里姆林宫大发雷霆
• 
  
  I mean, so is State.
  白宫也气得不轻
• 
  
  This kind of aggressive bullshit has completely tanked
  这种激进的举动使得莉娜·史密斯的引渡谈判
• 
  
  the extradition talks for Lena Smith.
  功亏一篑
• 
  
  Shit.
  该死的
• 
  
  You know, rumor has it that DCS was read-in on this.
  据传闻秘密行动处对这次的行动是知情的