来自《芝加哥烈焰 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Let's keep this intimate, all right?
  你知道就好啦 好吧
• 
  
  Exclusive.
  不要告诉别人哦
• 
  
  Listen up, everybody.
  大家听好了
• 
  
  We have put off the mandated wellness program for long enough.
  健康评估项目我们已经拖很久了
• 
  
  Each member of the house is required
  每个人下班后
• 
  
  to have a physical examination by the end of shift.
  都得去参加体检
• 
  
  Might that be considered a risk, chief,
  队长 咱们局里的人可都是千挑万选出来的
• 
  
  in light of the scrutiny on our house?
  难不成还有人身体不过关吗
• 
  
  Speak for yourself, Mouch.
  别扯上我们 穆奇
• 
  
  I'm just saying, a fitness test?
  体能测试 开什么玩笑
• 
  
  Does C.P.D. Get a driving test?
  难道芝加哥警局的人还要参加个驾驶考试吗
• 
  
  It's offensive.
  简直太扯了