来自《芝加哥烈焰 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  We'll cook up some apps, throw back some brewskies,
  做几个开胃菜 买几瓶啤酒
• 
  
  and that courtyard area is really awesome at night.
  院子里的夜景很不错的
• 
  
  Just keep it on the Q.T.
  现在先保密
• 
  
  Severide gonna bring Zoya?
  西弗莱德要带卓娅来吗
• 
  
  I am humbled and really jazzed
  我很谦虚而极度兴奋地
• 
  
  as I unveil to you the official Randall Mcholland
  向各位隆重展示 兰德尔·麦考兰的
• 
  
  for union president campaign poster.
  工会主席正式竞选海报
• 
  
  Now, is that a face of a winner or what?
  这张脸一看就是赢家 对吧
• 
  
  Man, you can do anything with a computer these days.
  这年头电脑真是什么都能做出来啊
• 
  
  - You're a genius. - All I ask--
  -你真是天才 -我只要求
• 
  
  no curly mustaches, please,
  各位不要给我画胡子
• 
  
  or the blacked-out tooth.
  也别把我的牙给涂黑了