来自《芝加哥烈焰 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I also remember thinking,
  那时我还在想
• 
  
  "There's no way this kid's as good as his dad.
  "这孩子比不上他爸爸
• 
  
  Job's changed too much."
  工作换太勤 一点都不靠谱"
• 
  
  But you are as good.
  事实是 你和他一样棒
• 
  
  If not better.
  青出于蓝而胜于蓝
• 
  
  And that's encouraging to-- to a man like me.
  这对我来说是一种激励
• 
  
  C.F.D.'s in good hands.
  芝加哥消防队人才济济
• 
  
  Why don't we clear the air, Shay?
  我们把话说开和好吧 夏伊
• 
  
  There's nothing to talk about.
  没什么好说的
• 
  
  Well, there is if you're still pissed at me.
  可你还在生我的气
• 
  
  Well, I'm over it, so...
  我已经不在乎了
• 
  
  Did you see that?
  搞什么