来自《芝加哥烈焰 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Old mother hubbard here. Game Day killed us.
  亲娘姥爷的 运动日酒吧要害死我们了
• 
  
  Evening.
  晚上好啊
• 
  
  All right, we're short 250.
  好吧 我们还差250块
• 
  
  Been slow the last few weeks.
  过去几周生意不景气
• 
  
  So that bar down the street's
  路尽头的那家酒吧
• 
  
  been really taking a chunk out of us.
  抢走了我们很多生意
• 
  
  You know, if you just made me
  如果你把我变成
• 
  
  an equal partner in this place,
  这里的平等合伙人
• 
  
  like I so kindly offered,
  就像我之前说到的那样
• 
  
  there wouldn't be a Game Day down the street.
  就根本不会存在什么运动日酒吧
• 
  
  You want to knock me down to a flat fee, fine.
  你想给我固定分成 没问题
• 
  
  But you damn well better come up with that flat fee.
  但你最好一分钱也别欠我的