So, they have this big fight.

为此他们大打出手
It's raining.

下雨了
She rides her bicycle away into the rain when the neighbor calls

邻居受不了他们互相吼叫而打电话抱怨
to complain about their yelling at each other.

洛丽塔骑车冲进了雨中
So this is on 206,207:

在第206页和207页
"In front of the first drugstore I saw

在经过的头一家杂货店前面我看到
with what melody of relief

心头一下子感到如释重负
Lolita's fair bicycle waiting for her.

洛丽塔的漂亮的自行车正在那儿等她
I pushed instead of pulling,

我没有拉门而是推了一下门
pulled,

再拉一下
pushed,

再推一下
pulled and entered."

再拉一下随后走了进去